No relacionat amb la Física però, sí amb les unitats de mesura, és el rellote que diu l'hora en català, Horacat. Aquest rellotge, quina publicitat he escoltat a RAC 1 cada dia almenys durant el darrer mes, diu l'hora en català però, per exemple, si ha de dir que falten 2 minuts per dos quarts de dues, mostra a la pantalla 2' x 2/4 d 2. A banda del discutible gust d'utilitzar el "llenguatge SMS" per mostrar l'hora, m'ha recordat el meu professor de Física. Les unitats de mesura de temps són min (minuts) o s (segons), no ' ni ''. El programa 30 minuts de TV3 comet la mateixa errada en el seu títol. Com sabreu, ' es refereix als minuts i '' als segons però, quan s'estan mesurant angles, no temps. Una forma de mesurar els angles és en graus (º), minuts (') i segons (''). Els graus, sigui dit de passada, poden confondre's amb la unitat de mesura de temperatura ºC (graus centígrads).
Com diuen a RAC1, "el català correcte, passa'l".

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada