La presidenta de Microsoft Ibérica no sap distingir entre lliure i gratis

A la feina fem broma perquè no m'estic mai de distingir entre programari lliure i programari gratuït. El problema de la traducció entre free software i freeware, i encara que no existís aquesta segona denominació, confon. Per això en anglès també es parla del libre software per desfer la confusió. Ara bé, que la presidenta de Microsoft Ibérica confongui programari lliure o gratuït només pot ser per ignorància o perquè sap que així contribueix a confondre. Ho podeu escoltar en una entrevista a RNE, a partir del minut 7 i 33 segons, arran d'una pregunta sobre Microsoft i el programari lliure. Ella diu que si el programari lliure vol dir gratuït, Microsoft també té alguns programes d'ús gratuït.

Està clar que li cal una mica de reciclatge. Fins i tot dins de la seva empresa es publiquen programes amb llicències lliures. Fins i tot tenen una divisió sobre GNU/Linux i el programari lliure.

Via Menéame.

María Garaña y la innovación tecnológica en España (En Días Como Hoy)


+ GNU FDL