divendres, 9 de març de 2007

El català és fàcil

Diumenge de la setmana passada el diari duia publicitat de l'Hotel Monasterio de Boltaña Spa, a Osca. És un hotel de 5 estrelles de la cadena Barceló. Llegint el text de la publicitat es troben joies interessants:

"Si busca naturalesa, cultures centenàries, gastronomia, benestar i confort... o ha trobat".

"Vingui i gaudi amb els cinc sentits. El Pirineu li espera".

"... frondosos valls...".

"...Un espai on es combina el millor de les mil·'leilenàries...".

"L'autèntica gust pel Pirineu...".

"...Un enclavament que sigui quin sigui la seva afició...".

"...tots els mitjans humans i tè'8fcnics...".


Potser m'he deixat alguna altra cosa. El resum és que sembla que van fer la publicitat de pressa i no van cuidar massa la llengua amb la qual escrivien. Estic segur que si ho haguessin escrit en castellà o en anglès, per exemple, la cosa hauria anat diferent. No trobeu?